"-ивать" meaning in All languages combined

See -ивать on Wiktionary

Suffix [ロシア語]

Forms: -ivatʹ
  1. -ить (-itʹ) や -еть (-etʹ) が付く完了体の動詞を不完了体にする。
    Sense id: ja--ивать-ru-suffix-sewxU2Cu Categories (other): ロシア語 赤リンク, ロシア語 赤リンク/m
  2. -ывать (-yvatʹ)の代わりに用いられ、-ать (-atʹ), -нуть (-nutʹ), -ить (-itʹ) が付く完了体の動詞を不完了体にする。
    Sense id: ja--ивать-ru-suffix-V72neQIZ Categories (other): ロシア語 赤リンク, ロシア語 赤リンク/l, ロシア語 赤リンク/m
  3. -еть (-etʹ) が付く接頭辞の無い動詞に付いて反復形にする。
    Sense id: ja--ивать-ru-suffix-LcDdzbdD Categories (other): ロシア語 赤リンク, ロシア語 赤リンク/m
  4. -ывать (-yvatʹ)の代わりに用いられ、-ать (-atʹ), -нуть (-nutʹ), -ить (-itʹ) が付く接頭辞の無い動詞に付いて反復形にする。
    Sense id: ja--ивать-ru-suffix-Z~3mwcXu Categories (other): ロシア語 赤リンク, ロシア語 赤リンク/l, ロシア語 赤リンク/m
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 2音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語_接尾辞\"-ивать\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ivatʹ"
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "оцени́ть 完了体 (ocenítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → оце́нивать 不完了体 (océnivatʹ)"
        },
        {
          "text": "сноси́ть 完了体 (snosítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → сна́шивать 不完了体 (snášivatʹ)"
        },
        {
          "text": "вы́здороветь 完了体 (výzdorovetʹ) + -ивать (-ivatʹ) → выздора́вливать 不完了体 (vyzdorávlivatʹ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ить (-itʹ) や -еть (-etʹ) が付く完了体の動詞を不完了体にする。"
      ],
      "id": "ja--ивать-ru-suffix-sewxU2Cu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "вмеша́ться 完了体 (vmešátʹsja) + -ивать (-ivatʹ) → вме́шиваться 不完了体 (vméšivatʹsja)"
        },
        {
          "text": "вы́толкнуть 完了体 (výtolknutʹ) + -ивать (-ivatʹ) → выта́лкивать 不完了体 (vytálkivatʹ)"
        },
        {
          "text": "подскочи́ть 完了体 (podskočítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → подска́кивать 不完了体 (podskákivatʹ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ывать (-yvatʹ)の代わりに用いられ、-ать (-atʹ), -нуть (-nutʹ), -ить (-itʹ) が付く完了体の動詞を不完了体にする。"
      ],
      "id": "ja--ивать-ru-suffix-V72neQIZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "суди́ть 不完了体 (sudítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → су́живать 不完了体 (súživatʹ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-еть (-etʹ) が付く接頭辞の無い動詞に付いて反復形にする。"
      ],
      "id": "ja--ивать-ru-suffix-LcDdzbdD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ывать (-yvatʹ)の代わりに用いられ、-ать (-atʹ), -нуть (-nutʹ), -ить (-itʹ) が付く接頭辞の無い動詞に付いて反復形にする。"
      ],
      "id": "ja--ивать-ru-suffix-Z~3mwcXu"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ивать"
}
{
  "categories": [
    "ロシア語",
    "ロシア語 2音節語",
    "ロシア語 国際音声記号あり",
    "ロシア語 接尾辞",
    "ロシア語_接尾辞\"-ивать\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ivatʹ"
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ロシア語 赤リンク",
        "ロシア語 赤リンク/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "оцени́ть 完了体 (ocenítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → оце́нивать 不完了体 (océnivatʹ)"
        },
        {
          "text": "сноси́ть 完了体 (snosítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → сна́шивать 不完了体 (snášivatʹ)"
        },
        {
          "text": "вы́здороветь 完了体 (výzdorovetʹ) + -ивать (-ivatʹ) → выздора́вливать 不完了体 (vyzdorávlivatʹ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ить (-itʹ) や -еть (-etʹ) が付く完了体の動詞を不完了体にする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 赤リンク",
        "ロシア語 赤リンク/l",
        "ロシア語 赤リンク/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "вмеша́ться 完了体 (vmešátʹsja) + -ивать (-ivatʹ) → вме́шиваться 不完了体 (vméšivatʹsja)"
        },
        {
          "text": "вы́толкнуть 完了体 (výtolknutʹ) + -ивать (-ivatʹ) → выта́лкивать 不完了体 (vytálkivatʹ)"
        },
        {
          "text": "подскочи́ть 完了体 (podskočítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → подска́кивать 不完了体 (podskákivatʹ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ывать (-yvatʹ)の代わりに用いられ、-ать (-atʹ), -нуть (-nutʹ), -ить (-itʹ) が付く完了体の動詞を不完了体にする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 赤リンク",
        "ロシア語 赤リンク/m"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "суди́ть 不完了体 (sudítʹ) + -ивать (-ivatʹ) → су́живать 不完了体 (súživatʹ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-еть (-etʹ) が付く接頭辞の無い動詞に付いて反復形にする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 赤リンク",
        "ロシア語 赤リンク/l",
        "ロシア語 赤リンク/m"
      ],
      "glosses": [
        "-ывать (-yvatʹ)の代わりに用いられ、-ать (-atʹ), -нуть (-nutʹ), -ить (-itʹ) が付く接頭辞の無い動詞に付いて反復形にする。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ивать"
}

Download raw JSONL data for -ивать meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.